A la ferme, quand j'étais minot, mon grand-père, en rigolant dans ses moustaches, disait toujours : "Si on franchit les bornes, y'a plus de limites !" Trop petit, je ne comprenais pas ce qu'il y avait de drôle. Cependant, cette phrase sempiternelle et grand-paternelle m'est restée gravée.

Aussi, l'année dernière, reçu par Hosni Moubarak, en visite en France, je fus très étonné de l'entendre prononcer une phrase voisine, à propos d'un événement qui venait de se produire à Gaza : "Si les arbres franchissent les barrières, les murs tombent"

Evidemment, cette phrase, comment dire ? très terre à terre, était étrange dans la bouche d'un pilote, mais l'espoir qu'elle soulevait m'a donné une inébranlable leçon d'optimisme.

Ah, mon grand-père, c'était quelqu'un aussi !